Olbas Inhaler: Inhalador Aromático de Mentol y Menta, 0.01 oz

Qué es el Olbas Inhaler

El Olbas Inhaler es un inhalador nasal de bolsillo con una mezcla aromática («Aromatherapy Blend») de mentol, aceite de menta piperita, aceite de cajeput y eucaliptol, sin alcanfor según el sello del frente. Trae 0.01 oz (285 mg) de mezcla en un tubo, y la tarjeta dice que sus vapores duran un mínimo de 3 meses después del primer uso. Cuesta $7.50. Envío gratis en Puerto Rico desde $35, o recógelo en nuestra tienda de Galería Paseos.

En el frente, la tarjeta dice «Penetrating Vapors + Rapid Action» (vapores penetrantes y acción rápida) y lleva el sello «Pure Oils» y «No Camphor» (aceites puros, sin alcanfor). El tubo dice «Makes nasal passages feel cleaner» (hace que las fosas nasales se sientan más limpias) y «Helps you endure seasonal discomfort» (te ayuda a sobrellevar las molestias de temporada).

Para qué sirve el Olbas Inhaler, según la tarjeta

El dorso lo explica en su apartado «Benefits»: «Olbas vapors provide a pleasant, refreshing, and cooling sensation to your nasal passages. Especially beneficial during times of seasonal discomfort, low humidity and other unwelcome nasal encounters. Fast-acting, penetrating vapors provide an immediate, fresh, clean feeling in the nose, sinuses and lungs.» (Los vapores de Olbas dan una sensación agradable, refrescante y fría en las fosas nasales. Especialmente útil en épocas de molestias de temporada, poca humedad y otros encuentros nasales indeseados. Sus vapores penetrantes y de acción rápida dan una sensación inmediata de frescura y limpieza en la nariz, los senos nasales y los pulmones.)

Sus ingredientes y lo que hacen en el cuerpo

La tarjeta llama a la fórmula «A Favorite Swiss Formula» (una fórmula suiza favorita) y la da así: «Menthol, Oils of Peppermint, Cajeput and Eucalyptol.» No da la cantidad de cada ingrediente, solo el peso neto de la mezcla (0.01 oz, 285 mg). Todos se aspiran como vapor por la nariz.

Mentol. Es el primer ingrediente de la lista. El reglamento federal de la FDA (eCFR, 21 CFR 182.20), en su lista de aceites esenciales y extractos naturales, registra el mentol como extracto de plantas del género Mentha, el de las mentas. El papel que la tarjeta le da a la mezcla es el de su apartado «Benefits»: una sensación «pleasant, refreshing, and cooling» (agradable, refrescante y fría) en las fosas nasales.

Esta se destaca por: el sello del frente imprime «Pure Oils» y «No Camphor»: la mezcla se presenta como aceites puros y sin alcanfor. No la comparamos con otras marcas.

Aceite de menta piperita (peppermint). La tarjeta dice «Oils of Peppermint» sin nombre científico. La menta piperita es la planta que el Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA), en su base de datos PLANTS, registra como Mentha ×piperita, un cruce de dos mentas (aquatica × spicata), de la familia de la menta (Lamiaceae). El reglamento de la FDA (eCFR, 21 CFR 182.20) incluye el peppermint, Mentha piperita L., entre los aceites esenciales y extractos naturales.

Aceite de cajeput. La tarjeta dice «Cajeput» sin nombre científico. El reglamento de la FDA (eCFR, 21 CFR 172.510) registra el cajeput como Melaleuca leucadendron L. y otras especies de Melaleuca, un género que la base de datos PLANTS del USDA ubica en la familia del mirto (Myrtaceae).

Eucaliptol. Es el último ingrediente de la lista. El reglamento de la FDA (eCFR, 21 CFR 172.515) lo registra con sus otros nombres: 1,8-epoxi-p-mentano y cineol.

La tarjeta no imprime una función propia para cada ingrediente: su apartado «Benefits» habla de los vapores de la mezcla entera. Estas explicaciones describen funciones normales del cuerpo; no son resultados medidos con este producto.

Datos de la tarjeta

Datos copiados de la tarjeta de Olbas.

Cómo se usa

Instrucciones de la tarjeta: «Directions: Adults and children 2 years of age and older: 1 or 2 inhalations in each nostril as often as needed. Children under 2 years of age: consult a physician.» (Adultos y niños de 2 años en adelante: 1 o 2 inhalaciones en cada fosa nasal tantas veces como haga falta. Niños menores de 2 años: consultar a un médico.)

Y sobre la duración: «Aromatic Vapors are present for a minimum of 3 months after first use. Keep container tightly closed to preserve freshness.» (Los vapores aromáticos duran un mínimo de 3 meses después del primer uso. Mantén el envase bien cerrado para conservar la frescura.)

Avisos de la tarjeta

• «Warning: The use of this nasal inhaler by more than one person may spread infection. To avoid risk of re-infection, dispose after a cold or sinus infection. Keep out of reach of small children.» (El uso de este inhalador nasal por más de una persona puede propagar una infección. Para evitar el riesgo de volver a infectarse, deséchalo después de un resfriado o de una infección de los senos nasales. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños.)
• «Safety Sealed Package: Do not accept if clear plastic packaging containing inhaler has been torn, damaged or removed from this card.» (No lo aceptes si el plástico transparente que contiene el inhalador está roto, dañado o despegado de esta tarjeta.)

Preguntas frecuentes

¿Para qué sirve el Olbas Inhaler?

Según la tarjeta, sus vapores dan una sensación agradable, refrescante y fría en las fosas nasales: «Olbas vapors provide a pleasant, refreshing, and cooling sensation to your nasal passages. Especially beneficial during times of seasonal discomfort, low humidity and other unwelcome nasal encounters. Fast-acting, penetrating vapors provide an immediate, fresh, clean feeling in the nose, sinuses and lungs.» (Los vapores de Olbas dan una sensación agradable, refrescante y fría en las fosas nasales. Especialmente útil en épocas de molestias de temporada, poca humedad y otros encuentros nasales indeseados. Sus vapores penetrantes y de acción rápida dan una sensación inmediata de frescura y limpieza en la nariz, los senos nasales y los pulmones.) Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

¿Cómo se usa el Olbas Inhaler?

Adultos y niños de 2 años en adelante: 1 o 2 inhalaciones en cada fosa nasal tantas veces como haga falta, según la tarjeta. Para niños menores de 2 años, la tarjeta dice que se consulte a un médico.

¿Cuánto dura el inhalador?

La tarjeta dice que los vapores aromáticos duran un mínimo de 3 meses después del primer uso, y pide mantener el envase bien cerrado para conservar la frescura.

¿Qué lleva el Olbas Inhaler?

Mentol, aceite de menta piperita, aceite de cajeput y eucaliptol, 0.01 oz (285 mg) en total. El frente dice «Pure Oils» y «No Camphor»: aceites puros, sin alcanfor.

¿Se puede compartir el inhalador?

No: la tarjeta avisa «The use of this nasal inhaler by more than one person may spread infection. To avoid risk of re-infection, dispose after a cold or sinus infection. Keep out of reach of small children.» (El uso de este inhalador nasal por más de una persona puede propagar una infección. Para evitar el riesgo de volver a infectarse, deséchalo después de un resfriado o de una infección de los senos nasales. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños.)

¿Dónde compro el Olbas Inhaler en Puerto Rico?

En Borinquen Natural, a $7.50 el inhalador. Envío gratis en Puerto Rico desde $35, o recógelo en nuestra tienda de Galería Paseos.

Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.